You will not be able to reply to the private messages unless you are one of the recipients.

So for instance, Miss Perks has sent a private message to Miss Parkinson. If you examine the entry, you will see that you have no way to write a reply to it, though obviously you can write your own entry to Miss Perks should you wish to speak with her.